9/22 蘇打コンサート記事

コンサートの紹介記事

私同様、北京語が不得意な方は、以下の親切なお友達の概訳を御覧下さい。
（転載一切禁止。）


＜内容＞（全部正確に翻訳すると長いので、かなりはしょっています。）


１．青峰さんの『７０年代テレビショー』について。
★今回のコンサートの目玉
★青峰さんは『呉青菜』という名前の司会者という設定。
★歌った懐メロリスト：
①台湾の代表的な懐メロ　『赤い靴の女の子』鳳飛飛　
②鳳飛飛　『かわいい薔薇』　　　　　
③台湾語の歌『牽阮的手』（？）　
④『無眠』（これは『夏・狂熱』のなかの歌。）

★このショーはリンさんから「第二パートは、何か目新しいショーを」ということで、
「お前が自分で考えてやれ」と言われた。
そのために重い責任をおわされ、
どうしたらいいかわからず、１ヶ月不眠になった。

★みな、青峰さんの司会の上手さをこぞって褒め、「司会になる気は？」との質問に
「これから、ＣＤを２枚作って、コンサートもあるし、音楽以外のことをしている時間はない」
と即「ＮＯ！］と言った。

２．『小情歌」の後で
★この１年はＣＤ作成やコンサートといろいろあり、ストレスが襲ってきて、悲観的になったりした。
そういう時は叫んで、ストレス解消した

３．感謝のネームリスト読み上げの時
★まず、プロデューサーのリンさんに感謝の辞を述べた。
　「有るときなど、本当に落ち込み、情緒不安定になり、朝方２時間も電話をしてしまった。
１時間半はずっと泣きっぱなしだったけど、リンさんはずっとそれに付き合ってくれた。」

４．上海のコンサートについて
★上海でも『テレビショー』が大きな目玉になると見込まれ、
記者（この記事を書いた人でしょうか）は、制作側とお知り合いになり
目下、青峰さんが上海オリジナルの「テレビショー」をやってくれるよう、
制作側と協議している。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

＜しょうちょん追記＞

無眠のMVご紹介。
コンサートダイジェストみたいな映像ですが、クリアで美しいです。
私大好きな曲です。
何度聞いても泣きそうになります。
（泣かないけど。）

＊北京語になじみのない方のために一応お知らせ。
この曲は台湾語で歌われています。

無眠MV