2012年04月13日(金) コメント:0 トラックバック:0
旅行記の途中ですが、まったく別の話題。
かつて「ひょっこりひょうたん島」にシャッキンバードというキャラクターが
登場していたことがあった。
これは借金取りのしゃれである。
それくらいは当時子供の私にもすぐわかった。
が、同時に、この名前はモッキンバード(mockingbird=和名:マネシツグミ)の
モジリでもあったのだ。
つい最近、そのことに思い至った。
ああ、今頃気づくとは、なんたる蛍光灯ぶり。
(蛍光灯=反応の鈍い人の意。)
きっと、あの世で井上ひさしさんもあきれておられることだろう。
(こういうセンスは、いくらお勉強して参考書なんか読んでも身につかないものなのよね。)
かつて「ひょっこりひょうたん島」にシャッキンバードというキャラクターが
登場していたことがあった。
これは借金取りのしゃれである。
それくらいは当時子供の私にもすぐわかった。
が、同時に、この名前はモッキンバード(mockingbird=和名:マネシツグミ)の
モジリでもあったのだ。
つい最近、そのことに思い至った。
ああ、今頃気づくとは、なんたる蛍光灯ぶり。
(蛍光灯=反応の鈍い人の意。)
きっと、あの世で井上ひさしさんもあきれておられることだろう。
(こういうセンスは、いくらお勉強して参考書なんか読んでも身につかないものなのよね。)
スポンサーサイト
- #254
- カテゴリ:未分類
コメント(0件)